• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• one true pairing

İngilizce-Almanca sözlük "one true pairing"

"one true pairing" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: paring Ya da: pairing season?

„clip-on“: adjective

clip-on

[ˈklip(ɒ)n]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zum Anstecken zum Aufstecken

---

• zum Anstecken

  clip-on jewellery, microphoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  clip-on jewellery, microphoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zum Aufstecken

  clip-on sunglasses
  clip-on sunglasses

„clip-on“: plural noun

clip-on

[ˈklip(ɒ)n]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sonnenbrille zum Aufstecken

---

Örnekler

• (also | aucha. pair of clip-ons)

  Sonnenbrillefeminine | Femininum f zum Aufstecken
  (also | aucha. pair of clip-ons)

„pairing“: noun

pairing

[ˈpɛ(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Paarung, Begattung Paarverseilung Paarigkeit

---

• Paarungfeminine | Femininum f

  pairing biology | BiologieBIOL zoology | ZoologieZOOL

  Begattungfeminine | Femininum f

  pairing biology | BiologieBIOL zoology | ZoologieZOOL
  pairing biology | BiologieBIOL zoology | ZoologieZOOL

Örnekler

• pairing of chromosomes

  Chromosomenpaarung
  pairing of chromosomes
• pairing of nuclei

  Kernpaarung
  pairing of nuclei

• Paarverseilungfeminine | Femininum f

  pairing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK cable
  pairing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK cable

• Paarigkeitfeminine | Femininum f

  pairing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Video
  pairing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Video

„true“: adjective

true

[truː]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wahrhaft, wahrhaftig echt, wahr, wirklich, richtig aufrichtig, wahr, echt, lauter treu, loyal, zuverlässig richtig, echt, im Einklang mit, getreu genau, richtig gehend wahr, wirklich, echt, richtig recht, regelrecht, rechtmäßig, legitim zuverlässig, unfehlbar genau, passend, richtig eingestellt Başka çeviri...

---

• wahr(haft), wahrhaftig

  true
  true

Örnekler

• a true story

  eine wahre Geschichte
  a true story
• in the true sense of the word

  im wahrsten Sinne des Wortes
  in the true sense of the word
• to come true of wish, dreamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich bewahrheitenor | oder od bestätigenor | oder od erfüllen, wahr werden, in Erfüllung gehen
  to come true of wish, dreamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to be true (of)

  zutreffen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk), in Bezug (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to be true (of)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• echt, wahr, wirklich, richtig

  true genuine, real
  true genuine, real

Örnekler

• true gold

  reines Gold
  true gold
• true strength

  wirkliche Stärke
  true strength
• to prove (to be) true

  sich als richtigor | oder od wahr erweisenor | oder od herausstellen
  to prove (to be) true
• (it is) true

  zwar, allerdings, zugegeben
  (it is) true
• true, it would cost more

  allerdings würde es mehr kosten
  true, it would cost more
• it is true I have never written to her

  freilichor | oder od allerdings habe ich ihr nie geschrieben
  it is true I have never written to her
• is it true that?

  stimmt es, dass?
  is it true that?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• aufrichtig, wahr, echt, lauter

  true sincere
  true sincere

Örnekler

• a true interest in sb’s welfare

  aufrichtiges Interesse an jemandes Wohlergehen
  a true interest in sb’s welfare
• true love

  wahre Liebe
  true love

• treu, loyal, zuverlässig

  true loyal
  true loyal

Örnekler

• the true friend

  der (die) echteor | oder od treue Freund(in)
  the true friend
• will you be true to me?

  wirst du mir treu bleiben?
  will you be true to me?
• to stay true to one’s principles

  seinen Grundsätzen treu bleiben
  to stay true to one’s principles
• true as gold

  treu wie Gold
  true as gold
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• richtig, echt, im Einklang mit, getreu (todative (case) | Dativ dat)

  true corresponding exactly
  true corresponding exactly

Örnekler

• true copy

  getreueor | oder od richtige Abschrift
  true copy
• true likeness

  wahre Ähnlichkeit
  true likeness
• true to form

  wie nicht anders zu erwarten
  true to form
• true to life

  lebensecht
  true to life
• true to nature

  naturgetreu
  true to nature
• true to one’s word (promise)

  seinem Worte (Versprechen) getreu
  true to one’s word (promise)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• genau, richtig (gehend)

  true precise
  true precise
• true → bkz „true time“
  true → bkz „true time“

Örnekler

• true balance

  genaue Waage
  true balance
• true weight

  genaues Gewicht
  true weight

• wahr, wirklich, echt, richtig

  true absolute
  true absolute

Örnekler

• true Christian

  echter Christ
  true Christian
• true justice

  wahre Gerechtigkeit
  true justice
• true statesmanship

  wahre Staatskunst
  true statesmanship

• recht, regelrecht, rechtmäßig, legitim

  true lawful
  true lawful

Örnekler

• true heir

  rechtmäßigeror | oder od legitimer Erbe
  true heir
• true owner

  rechtmäßiger Eigentümer
  true owner

• zuverlässig, unfehlbar

  true reliable
  true reliable

Örnekler

• true indication

  zuverlässiger Hinweis
  true indication
• true sign

  unfehlbares Zeichen
  true sign

• genau, passend, richtig (ein)gestelltor | oder od gelagert

  true engineering | TechnikTECH accurately adjusted
  true engineering | TechnikTECH accurately adjusted

• rechtweisend, zum geografischen Nordpol weisend

  true geography | GeografieGEOG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS
  true geography | GeografieGEOG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS

Örnekler

• true north

  geografisch Nord, geografischer Nordpol
  true north
• true bearing(s) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  rechtweisende Peilung
  true bearing(s) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• true bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wahrer Sachverhalt
  true bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• in der richtigen Tonlage, richtig gestimmt, rein

  true musical term | MusikMUS
  true musical term | MusikMUS

• rasserein, reinrassig

  true biology | BiologieBIOL purebred
  true biology | BiologieBIOL purebred

• echt, eigentlich

  true biology | BiologieBIOL conformable to type
  true biology | BiologieBIOL conformable to type

Örnekler

• a lizard is a true reptile

  eine Eidechse ist ein echtes Reptil
  a lizard is a true reptile
• the true falcons

  die eigentlichen Falken
  the true falcons

• aufrichtig, wahrhaft, ehrlich, ehrbar

  true honest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  true honest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• true syn vgl. → bkz „real“
  true syn vgl. → bkz „real“

Örnekler

• true men

  ehrbare Männer
  true men

„true“: adverb

true

[truː]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wahrhaftig, echt, genau, getreu reinrassig

---

• wahrhaftig, echt, genau, getreu

  true
  true

Örnekler

• to shoot true

  richtigor | oder od genau treffen
  to shoot true
• to speak true

  die Wahrheit sagen
  to speak true

• rein(rassig)

  true biology | BiologieBIOL
  true biology | BiologieBIOL

Örnekler

• to breed true

  sich reinrassig vermehren

  reinrassig züchten
  to breed true

„true“: noun

true

[truː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Richtige Genaue Başka örnek...

---

• (das) Richtigeor | oder od Genaue

  true what is accurate
  true what is accurate

Örnekler

• in true

  richtig (eingestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  genau
  in true
• out of true

  falsch (eingestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  ungenau, unregelmäßig
  out of true
• out of true engineering | TechnikTECH

  unrund
  out of true engineering | TechnikTECH

Örnekler

• the true truth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  das Wahre
  the true truth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„true“: transitive verb

true

[truː]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

genau aus-, einrichten... zentrieren... passgerecht machen... ein Lager ausrichten... ein Brett glatt hobeln...

---

Örnekler

• often | oftoft true off, true up engineering | TechnikTECH

  genau (aus-, ein)richten
  often | oftoft true off, true up engineering | TechnikTECH
• often | oftoft true off, true up wheel

  zentrieren, nachschleifen
  often | oftoft true off, true up wheel
• often | oftoft true off, true up tool

  passgerecht machen
  often | oftoft true off, true up tool
• to true a bearing

  ein Lager ausrichten
  to true a bearing
• to true up a board

  ein Brett glatt hobeln
  to true up a board
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Pairing“: Neutrum

Pairing

[ˈpɛːrɪŋ]Neutrum | neuter n <Pairing; Pairings> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pairing pairing

---

• pairing

  Pairing Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Pairing Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

• pairing

  Pairing Politik | politicsPOL
  Pairing Politik | politicsPOL

„paired“: adjective

paired

[pɛ(r)d]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gepaart, paarig, paarweise

---

• gepaart, paarig, paarweise

  paired
  paired

„pair“: noun

pair

[pɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Paar Paar, Pärchen Paar, zwei gleiche Karten, Pasch Partner, andere, Gegenstück ZweierGespann Kameradschaft Satz, Gruppe Doppelader, Doppelleitung

---

• Paarneuter | Neutrum n

  pair
  pair

Örnekler

• a pair of boots, eyes, legs, sculls

  ein Paar Stiefel, zwei Augen, Beine, Schädel
  a pair of boots, eyes, legs, sculls

• die beidenoften | oft oft gleichen Teileor | oder od Hälften eines Gegenstandes bezeichnend, im Deutschenusually | meist meist ohne Entsprechung

  pair
  pair

Örnekler

• a pair of bellows

  ein Blasebalg
  a pair of bellows
• a pair of compasses

  ein Zirkel
  a pair of compasses
• a pair of scales

  eine Waage
  a pair of scales
• a pair of scissors

  eine Schere
  a pair of scissors
• a pair of spectacles (or | oderod glasses)

  eine Brille
  a pair of spectacles (or | oderod glasses)
• a pair of tongs

  eine Zange
  a pair of tongs
• a pair of trousers

  ein Paar Hosen, eine Hose
  a pair of trousers
• a pair of shoes/sandals

  ein Paar Schuhe/Sandalen
  a pair of shoes/sandals
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Paarneuter | Neutrum n

  pair male and female

  Pärchenneuter | Neutrum n (Mannand | und u. Frau, bei Tieren Männchenand | und u. Weibchen)

  pair male and female
  pair male and female

Örnekler

• pair skating sports | SportSPORT

  Paarlauf(en)
  pair skating sports | SportSPORT
• in pairs

  paarweise
  in pairs

• Paarneuter | Neutrum n

  pair (playing) cards | KartenspielKART
  pair (playing) cards | KartenspielKART
• zwei gleiche (gleichwertige) Karten

  pair cards (playing) cards | KartenspielKART
  pair cards (playing) cards | KartenspielKART
• Paschmasculine | Maskulinum m

  pair Poker (playing) cards | KartenspielKART
  pair Poker (playing) cards | KartenspielKART
• zwei Spieler, die als Partner spielen

  pair players (playing) cards | KartenspielKART
  pair players (playing) cards | KartenspielKART

• (two members of different parties who have agreed not to vote on an issue) zwei Mitglieder verschiedener Parteien in einer politischen Vertretung, die ein Abkommen getroffen haben, bei bestimmten Entscheidungen sich der Stimme zu enthaltenor | oder od der Sitzung fernzubleiben

  pair politics | PolitikPOL
  pair politics | PolitikPOL
• (agreement) dieses Abkommen

  pair politics | PolitikPOL
  pair politics | PolitikPOL
• (party to agreement) einer dieser Partner

  pair politics | PolitikPOL
  pair politics | PolitikPOL

• Partnermasculine | Maskulinum m

  pair

  Gegenstückneuter | Neutrum n

  pair
  pair
• (der, die, das) andere (von einem Paar)

  pair
  pair

Örnekler

• where is the pair to this shoe?

  wo ist der andereor | oder od zweite Schuh?
  where is the pair to this shoe?

• (Zweier)Gespannneuter | Neutrum n

  pair
  pair

Örnekler

• a pair of horses , also | aucha. a pair-horseor | oder od a pair

  ein (Zweier)Gespann (Pferde)
  a pair of horses , also | aucha. a pair-horseor | oder od a pair
• carriage and pair

  Zweispänner
  carriage and pair

Örnekler

• also | aucha. pair-oar, pair of oars sports | SportSPORT

  Zweiermasculine | Maskulinum m (Ruderboot mit 2 Ruderern)
  also | aucha. pair-oar, pair of oars sports | SportSPORT
• pair with cox

  Zweier mit Steuermann
  pair with cox

Örnekler

• also | aucha. kinematic pair engineering | TechnikTECH

  Elementenpaarneuter | Neutrum n
  also | aucha. kinematic pair engineering | TechnikTECH
• higher pair

  höheres Elementenpaar
  higher pair
• lower pair

  niederes Elementenpaar
  lower pair
• sliding pair

  Prismen-, Zylinder-, Ebenenpaar
  sliding pair
• turning pair

  Rundlingspaar
  turning pair
• twisting pair

  Schraubenpaar
  twisting pair
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kameradschaftfeminine | Femininum f

  pair working together in a mine
  pair working together in a mine

• Satzmasculine | Maskulinum m

  pair set (made up of more than 2 items) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Gruppefeminine | Femininum f

  pair set (made up of more than 2 items) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  pair set (made up of more than 2 items) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• pair of stairs (or | oderod steps) British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Treppefeminine | Femininum f
  pair of stairs (or | oderod steps) British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• two pair front (back)

  (Raumor | oder od Mieter) im zweiten Stockor | oder od in der zweiten Etage nach vorn (hinten) hinaus
  two pair front (back)

• Doppeladerfeminine | Femininum f

  pair electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Doppelleitungfeminine | Femininum f

  pair electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  pair electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„pair“: transitive verb

pair

[pɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein Paar machen aus paaren

---

Örnekler

• also | aucha. pair off

  in Paarenor | oder od paarweise anordnen
  also | aucha. pair off

• ein Paar machen aus (dative (case) | Dativdat)

  pair make a pair from
  pair make a pair from

• paaren (with mit)

  pair animals
  pair animals

„pair“: intransitive verb

pair

[pɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paarweise angeordnet sein zusammenpassen, ein schönes Paar bilden sich verbinden, sich vereinigen sich paaren, sich begatten Başka örnek...

---

• paarweise angeordnet sein

  pair be arranged in twos
  pair be arranged in twos

• zusammenpassen, ein schönes Paar bilden

  pair make a good combination
  pair make a good combination

• sich verbinden, sich vereinigen (withsomebody | jemand sb mit jemandem)

  pair join
  pair join

• sich paaren, sich begatten

  pair animals: mate
  pair animals: mate

Örnekler

• also | aucha. pair off politics | PolitikPOL make an agreement not to vote on an issue

  (mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen (bei bestimmten Entscheidungen sich der Stimme zu enthaltenor | oder od der Sitzung fernzubleiben)
  also | aucha. pair off politics | PolitikPOL make an agreement not to vote on an issue

Örnekler

• pair off go away in twos

  paarweise weggehen
  pair off go away in twos
• pair off marry familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich verheiraten (with mit)
  pair off marry familiar, informal | umgangssprachlichumg

„knickers“: plural noun

knickers

[ˈnikə(r)z]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Knickerbocker, Kniebundhosen Damenschlüpfer

---

• Knickerbockerplural | Plural pl

  knickers history | GeschichteHIST kzf: knickerbockers

  Kniebundhosenplural | Plural pl

  knickers history | GeschichteHIST kzf: knickerbockers
  knickers history | GeschichteHIST kzf: knickerbockers

• Damenschlüpfermasculine | Maskulinum m

  knickers
  knickers

Örnekler

• a pair of knickers

  eine Unterhose
  a pair of knickers
• to get one’s knickers in a twist slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich ins Hemd machen
  to get one’s knickers in a twist slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„one-on-one“: adjective

one-on-one

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…

---

• unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…

  one-on-one
  one-on-one

„one-on-one“: noun

one-on-one

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gespräch unter vier Augen

---

• Gesprächneuter | Neutrum n unter vier Augen

  one-on-one
  one-on-one

„one-one“: adjective

one-one

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umkehrbar eindeutig gerichtet isomorph

---

• umkehrbar eindeutig (gerichtet)

  one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik
  one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

• isomorph (einander in verschiedenen Systemen entsprechend)

  one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH one-to-one
  one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH one-to-one

„prs“: abbreviation

prs

abbreviation | Abkürzung abk (= pairs)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Paare

---

• Paare

  prs
  prs